Furtuna (La Tormenta)

(Columbia-SUA,2005-2006)

Maria Teresa Montilla (Natalia Streignard) şi Santos Torrealba (Christian Meier) sunt două persoane care trăiesc în medii complet diferite. Ei vor descoperi, în timp, că de la ură la iubire este un pas foarte mic, în ciuda faptului că vor face tot posibilul pentru a nu se îndrăgosti unul de altul.

Totul începe atunci când Maria Teresa, o femeie de afaceri sofisticată, obişnuită cu viaţa cosmopolită de la oraş, se va vedea nevoită să renunţe la comodităţile cu care era obişnuită pentru a se muta la ţară, la "La Tormenta", o moşie de-a tatălui său, pe care trebuie s-o facă rentabilă. Această proprietate este singura salvare pentru familia ei, aflată în pragul ruinei.

Foarte sigură că îşi va atinge, ca de fiecare dată, obiectivul, atunci când ajunge la moşie, îşi dă seama că dorinţa ei de a pune din nou pe picioare "La Tormenta" nu este un lucru uşor de realizat, din moment ce are de-a face cu o lume complet necunoscută şi ciudată pentru ea.
Cel mai cumplit lucru pentru Maria Teresa este faptul că va trebui sa-l suporte pe Santos Torrealba, un bărbat al câmpului care are faima de afemeiat şi donjuan. Cei doi nu se vor înţelege din primul moment în care se întâlnesc.

De îndată ce fac cunoştinţă, cei doi realizează că sunt foarte diferiţi şi vor avea mari probleme să locuiască pe aceeaşi moşie. Totuşi, cu cât încearcă să se îndepărteze mai mult unul de celălalt, cu atât va creşte mai mult atracţia şi pasiunea dintre ei. Astfel, vor ajunge să trăiască o furtunoasă poveste de iubire, pasiune şi intrigă.

===

Шторм

Деловая бизнес-вумен Мария Тереза, которая чувствует себя, как рыба в воде в городских джунглях, вынуждена переехать на плантацию своего отца “Шторм”. Она попадает в совершенно непривычные для неё условия жизни. Но другого выхода у неё нет, так как только так она может помочь своей семье избежать банкротства. Мария Тереза намерена выжать из плантации максимум выгоды.

Однако, пожив здесь немного и окунувшись в мир дикой, сельской жизни, она понимает, что сделать это будет не так-то просто, как ей казалось на первый взгляд. Но самым тяжелым моментом для неё оказывается то, что ей нужно налаживать общение с управляющим плантации Сантосом Торреальбой.

Предстоит столкнуться двум мирам: энергичной и до мозга костей городской жительнице и распутному любителю женского пола. Отношения с первых мгновений становятся нестерпимыми и напряженными. Но избегая друг друга, они в то же время понимают, как сильно притяжение между ними. И со временем Мария Тереза и Сантос сдаются, и ненависть сменяется чистой и светлой любовью.